オーストラリア パートナービザ ゴールドコースト情報

はるる★ADVENTURE

オージー英語

ビーチサンダル天国 オーストラリア

2015年12月5日

★キーワード★

・thongs

・flip flops

はるるのダーリン、ブレットが住んでいるのはオーストラリアのゴールドコースト。

海はスグそこ、サーファーたくさん、サーフィンしてなくてもビーチに日向ぼっこやジョギング、犬の散歩する人多数。。。

そして、ビーチサンダルスタイルの人、もしくは裸足でうろつく人もたっくさん!!

ゴールドコースト在住13年の妹も外履き用、室内履き用のビーサンを使い分け、たくさんビーチサンダルをもっている。

さて、その”ビーチサンダル”なんだけど、英語で”beach sandals”とても言うのかと思いきや・・・・

オーストラリアじゃ、不思議な呼び方をするようです。

 

はるるは、ビーチサンダルのこと”ビーサン”っていうけどね。。。

Australia Day Thong Cake
Australia Day Thong Cake / Rexness

 

thongs

”ソン!” ですと!!!

カジュアルで、つま先が開いていて、底がフラットなやつ、

そう、この”thongs”はまさにビーサン。

ブレットに家に遊びに行った時も、ブレットに”ソン””ソン”言われてなんのことだか、分らなかった。

が、時に、ビーサンを他の呼び方をする時もある。

flip flops

”ふりっふろっ”

キーウィ―(ニュージーランド人)が主に、”flip flops”って言うようです。

これも、ビーサンだそうです。

ビーサン天国

と、まあ、いろんな呼び方がある”ビーサン”ですが、ゴールドコーストじゃタンクトップにホットパンツ、ビーサンみたいな、カジュアルすぎるスタイルがスタンダード。

おまけに、オーストラリアのショッピングサイトでビーチウエディング用のthongsflip flopsなんかも売ってます。
ちなみに・・・・サンダル(sandals)とビーサン(thongs)は、別物で、サンダルは

・かかとにストラップがついていたり

・つま先が親指と人差し指の間が分かれていない

・底が厚い

のようなものはサンダル(sandals)のなるそうです。

⇓⇓⇓ こんなようなやつね・・
Roman Sandal
Roman Sandal / pedrosimoes7

White House Black Market sandals ❤ liked on Polyvore (see more wedge high heels)
White House Black Market sandals ❤ liked on Polyvore (see more wedge high heels) / Wicker Paradise

 

ってことで、ビーサン1個で買い物~外食までOKなオーストラリアでは、ビーチサンダルのことは

”thongs”(または”flip flops”)

でした。
 

-オージー英語

Copyright© はるる★ADVENTURE , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.