オーストラリア パートナービザ ゴールドコースト情報

はるる★ADVENTURE

オージー英語

それは正方形だけじゃない

2015年4月30日

★キーワード★

・square

スクエア、っていえば「正方形」、四角です。

四角っていうきっちりした角張ったものをイメージできるSquare、正々堂々とか、明瞭っていう意味ももっているようですが、

他にもいろんな意味を持ち合わせているようです。

http://www.flickr.com/photos/29228963@N03/5447084016

photo by Raios de Luz - Gláucia Góes

square a bill

bill(支払い)をsquare(ちっきり)する。ってことで、清算するといった意味。

四角くすることで、収まった、終わったって感じですかね。

He(she) is square

この場合のsquareは、堅物、古臭い、といった意味。

ブレットに、具体的にどんな人をsquareって言うのか尋ねたら、

クールじゃない(no cool)、ファッションが古臭い人(old-fashoned)、堅物(友達付き合いやパーティーよりも、毎週週末は教会にいってルールから外れるのをきらうような人)な人、だそうです。

 

。。。。。。それって、ダサい ってこと???

なんとも、あまり言われたくない言葉ですね。

in the conversation

squareのニュアンスを理解したくて、ブレットにあれこれ散々聞きまくった結果、日本語で例えるなら、堅物とか、ダサい、古臭いといった意味になると行き着いたんだけど、あまりにも長々と質問攻めにして疲れさせた後に、例文考えてと投げかけたら、

”はるる is square.” と、返ってきた。

おまえ。。。。もうちょっとひねった例文出来ないのか。。。

言っておくが、あたいはダサくないぞ!!!

-オージー英語

Copyright© はるる★ADVENTURE , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.