オーストラリア パートナービザ ゴールドコースト情報

はるる★ADVENTURE

オージー英語

仕事でミスした人にかける言葉[英語]

2015年3月2日

★キーワード★

・no use crying over spilt milk

・face the music

  
 
金曜日の仕事の帰り際、仕事先の他部署から妙な質問のメールがきた。

早く帰りたいのもあって、あまりよく考えず、なんでそんな質問してきたのかな~、

なんて思いながら、とりあえず返事して帰宅した。

日曜日の夜、ふと、その質問は、はるるが大きく関わるビックプロブレムになることに気づいた。

 

なぜ、休みの日に、そんなこと思い出してしまったのだろう。。。(泣

ブレットとSkype

はるる)ダーリン、あたい、明日仕事行きたくないよ~。。。

ブレット)どーしたの?スィートハート、何かあったのかい?

はるる)あたい、なんかしでかしたっぽい。明日、会社に行かないとわからないけど、

もしかしたら、とってもまずい状況になるかも。。。

ブレット)あのね、きっと、大したことじゃないから大丈夫だよ。。。はるるはいつも考えすぎ! 死ぬわけじゃないんだから、なんも怖いもんなんてないよ!!

(。。。。えぇ、えぇ、あんたはね!!!)

ブレット) 。。。それに、it is no use crying over split milk!!

you have to face the music!!!

 

マジ、こいつ何喋ってんだか分らない!!!
 
  
 

http://www.flickr.com/photos/72087499@N05/7104203537

photo by Creative Ignition

no use crying over split milk

no use crying  (泣いても仕方ない)、over split milk(こぼれたミルクに対して)。

起こっちゃったもん(ミルクがこぼれちゃった)は、しょうがないじゃん!!

もう、元に戻らないし~!

泣いても無駄じゃね~!!!って感じ~!!

みたいな意味

face the music

music(批判やよくない状況)にface(向き合う)。

過去は変えることができないんだから、潔く受け入れるしかないっしょ!!??

自分の責任を負うしかないよ!!

don't worry

と、ブレットが最後に付け加えてきた。

心配するな!!って言ってもね~。。。

他人のことだから、何とでも言えるよね~!!

 

で、渋々、月曜日の朝、重い気持ちを抱えて出勤する、

はるるでした。

-オージー英語

Copyright© はるる★ADVENTURE , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.